Schatten

Die Frage / The Question

Wie hallen die Stimmen der antiken Tragödien in unserer Gegenwart nach? Welche Geschichten von Verlust, Widerstand und Hoffnung verbinden Menschen über Länder, Kulturen und Jahrtausende hinweg? The Shadows begibt sich auf die Suche nach den unsichtbaren Verbindungen zwischen mythologischen Frauenfiguren und den Erfahrungen von Menschen, die heute unter Krieg, Gewalt und gesellschaftlichen Umbrüchen leben.

Die Geschichte / The Story

Ausgehend von dokumentierten Lebensgeschichten entwickelt Afsaneh Mahian eine eindringliche theatrale Erzählung, in der sich die Schicksale dreier Frauen mit den archetypischen Figuren Iokaste, Antigone und Medea verweben. Zwischen Mythos und Realität entsteht ein poetischer Raum, in dem persönliche Erinnerungen zu universellen Geschichten werden. The Shadows erzählt von Verlust und Widerstand, aber ebenso von der unerschütterlichen Kraft des Menschen, selbst unter schwierigsten Bedingungen seine Würde zu bewahren.

Die Inszenierung / The Staging

Dokumentarisches Material, poetische Sprache und eine kraftvolle physische Präsenz verschmelzen zu einer ebenso intimen wie eindrucksvollen Inszenierung. Worte, Körper, Bewegung und Stille bilden eine vielschichtige theatralische Sprache, in der sich Gegenwart und antike Tragödie begegnen. Die persönliche Erfahrung der iranischen Künstlerinnen und Künstler verleiht der Inszenierung eine außergewöhnliche Authentizität und emotionale Intensität.

Das Ensemble / The Cast

Nach der Präsentation von The Child freut sich das Theater tri-bühne, mit The Shadows eine weitere außergewöhnliche Produktion von Afsaneh Mahian und ihrem iranischen Ensemble im Rahmen des SETT – Stuttgarter Europa Theater Treffens präsentieren zu können. Die Einladung beider Arbeiten ermöglicht dem Publikum einen seltenen Einblick in das künstlerische Schaffen einer der bedeutendsten zeitgenössischen Theaterstimmen Irans und zeigt die Entwicklung einer konsequenten, dokumentarisch-poetischen Theaterpraxis.

Internationale Tournee / International Tour

The Shadows feierte seine Uraufführung beim internationalen Theater der Welt in Deutschland und wurde anschließend zum Athens Epidaurus Festival eingeladen, einem der renommiertesten Theaterfestivals Europas. Die internationale Resonanz unterstreicht die künstlerische Qualität der Produktion ebenso wie ihre universelle gesellschaftliche Relevanz.

Der Rahmen / The Context

Die Präsentation von The Shadows beim SETT ist Teil einer bewussten kuratorischen Entscheidung des Theater tri-bühne, dem europäischen Publikum das Werk von Afsaneh Mahian anhand mehrerer Produktionen näherzubringen. Mit der Einladung von The Child und The Shadows würdigt das Festival nicht nur die Kontinuität und Entwicklung ihres künstlerischen Schaffens, sondern eröffnet zugleich die seltene Möglichkeit, eine der bedeutendsten zeitgenössischen Theaterstimmen Irans in ihrer ganzen künstlerischen Bandbreite kennenzulernen. Zwei eigenständige Arbeiten, die thematisch und ästhetisch miteinander in Dialog treten, entfalten gemeinsam eine konsequente künstlerische Handschrift: ein Theater, das gleichermaßen politisch wie poetisch ist, persönliche Geschichten in universelle menschliche Erfahrungen verwandelt und einen Raum des Dialogs zwischen Kulturen, Zeiten und Lebensrealitäten schafft.

Das Gastspiel kommt (hoffentlich) zu Stande in enger Kooperation: SETT 2026, HAU Berlin, EuroScene Leipzig, TNC Barcelona, Carré-Colonnes Bordeaux.